ISTANA [24 TAMAT]
Aku ingin menjadi seseorang yang pantas untuk Shin, tapi...
Hal itu tidak berjalan baik sesuai rencana.
Aku yang tidak pantas untukmu.
Kau bersinar dengan begitu terang sampai aku tidak bisa melihat keberadaanmu.
Dan karena dirimulah aku bisa mengenal dunia nyata.
Selamat karena Shin berhasil menaklukan matahari.
Itu apa artinya?
Dulu kau hanya selalu bisa melihat bintangmu sendiri, tapi sekarang kau bisa melihat keberadaan bintang lainnya.
Tidak lama lagi petulangan si "Matahari" akan segera dimulai.
Sampai petualngan si Matahari terselesaikan...
Aja...
Yang Mulia...
Tersangka dari pelaku kebakaran telah diketahui.
Benarkah?
Dengan melihat ekspresi wajah dari Kepala Kasim Gong...
Itu pasti bukanlah kabar yang baik, bukan?
Selama hamba tinggal di istana, hamba merasakan hidup bagai di surga.
Maka dari itu...
Hamba sama sekali tidak akan mampu menolak permintaan dari Yang Mulia Putra Mahkota.
Dan selama sisa hidup hamba, hamba telah merasakan penyelsalan yang begitu mendalam.
Apakah hal itu benar-benar terjadi?
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Lalu Dayang Seo saat ini berada di mana?
Saat ini dia sedang menjalani pemeriksaan oleh pihak yang berwajib.
Banyak sekali hal-hal yang mencurigakan akhir-akhir ini.
Shin meminta kepada Dayang Seo untuk membakar kediaman Ratu, rasanya hal itu sungguh tidak masuk akal.
Bukti-buktinya terlihat begitu sempurana, lalu apa yang harus kita lakukan?
Dari seluruh sisa hidupku...
Paduka Kaisar Seung Jo memintaku agar selalu menjaga keluarga kerajaan.
Dan seperti aku tidak mampu menjaga janjiku pada beliau, tetapi...
Aku tetap harus mengakhiri bencana ini.
Aku sungguh mohon ampun, Yang Mulia Ibunda...
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Hanya dengan menghapus catatan pesan terkirim dari handphone Yang Mulia Putri Mahkota, maka aku akan mendapatkan sejumlah uang.
Jadi...
Apakah kau benar-benar tidak mengetahui siapa orang tersebut?
Sungguh aku tidak mengetahui sipa orang itu.
Aku hanya berbica dengannya lewat telepon.
Kau bisa keluar sekarang.
Dengan menhapus catatan pesan terkirim dari hanphone, terlihat sekali bahwa seseorang ingin menjadikan Yang Putra Mahkota menjadi tersangka, tapi...
Sejauh ini kami telah menerima laporan, bahwa Dayang Seo hanya melakukan perintah yang diminta oleh Yang Mulia Putra Mahkota padanya, dan setelah melakukannya dia langsung pergi meninggalkan istana.
Apakah Dayang Seo mengakuinya sendiri?
Tidak...
Kami baru menemukannya setelah kebaaran itu terjadi.
Tetapi kami juga menemukan adanya transaksi sejumlah pengiriman dana dalam jumlah cupkup besar yang masuk ke rekening Dayang Seo, dan hal itu tepat sebelum kebakaran terjadi.
Lalu...
Apakah maksud kalian aku yang telah mengirimkannya?
Meskipun Dayang Seo mengaku bahwa dia telah menerima dengan tanganya sendiri, tetapi... dilihat dari catatan terakhir pada rekening tabungannya tercatat ada nama Yang Mulia Putra Mahkota di sana.
Tidakkah ada dugaan lain bahwa kejadian ini telah di rekayasa?
Memang ada kemungkinan demikain, tetapi...
Semua aktivitas perbankan sangat di jaga ketat dalam pengawasannya.
Kami mohon ampun...
Karena semuanya telah tercatat dengan jelas di dalam rekening tabungan Dayang Seo bahwa Yang Mulia Putra Mahkota yang telah mengirimkan dana itu.
Yang Mulia Putra Mahkota...
Kami akan menanyak pertanyaan terakhir pada anda.
Silakan ditanyakan.
Dari semua bukti-bukti yang telah kami temukan sampai saat ini, terlihat bahwa pelaku mengirmkan dana itu melalui Bank Swiss.
Apakah anda memiliki rekening di Bank Swiss?
Benar...
Ost : HowL- Parrot
Baiklah...
Besok adalah waktu untuk pemanggilan.
Sepertinya memang seperti itu.
Dan pada akhirnya Putra Mahkota kita menjadi...
Ibunda...
Kebenaran bukanlah sesuatu yang dapat dlihat tetapi sesuatu yang harus dipercayai.
Dan saat ini kita semua percaya bahwa Shin benar.
Permaisuri...
Di saat seperti ini, kita semua harus bersatu.
Sekalipun hasil yang diteima oleh Putra Mahkota saat ini sangat buruk, kita semua harus melindungi Putra Mahkota sampai akhir.
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Sebagai orangtua...
Kita memang harus berjuang sampai akhir untuk ananknya.
Akan tetapi pada kenyataannya kita tidak mampu melindungi Putra Mahkota dan Putri Mahkota.
Dan aku tidak pernah menjadi orangtua yang baik bagi Putra Mahkota.
Aku selalu bersikap buruk padanya.
Ananda Raja...
Pepatah mengatakan, "Ketika hujan turun maka tanah akan menjadi semakin kokoh".
Ketika semua kejadian ini berlalu, maka Putra Mahkota kita pasti akan mampu mencapai langit.
Hamba mohon ampun, Yang Mulia...
Aku siap menghadapinya.
Shin...
Yang Mulia...
Yang Mulia Ayahanda memang harus melakukannya demi melindungi keluarga kerajaan.
Jika aku menjadi Yang Mulia Ayahanda, maka aku juga pasti akan melakukannya.
Kepala Kasim Gong...
Iya, Yang Mulia...
Apa keputusan untuk hari ini?
Agar dapat memenangkan kasus ini, maka Yang Mulia Putra Mahkota harus menadatangani segera berkas penolakkan kepada Hakim di istana "Myeong Seong Dang".
Baiklah...
Dapatkah aku menandatanganinya nanti?
Tentu saja, Yang Mulia...
Hey, cengeng...
Apa kau menangis lagi?
Aku tidak menangis...
Siapa yang bilang aku menangis?
Kau akan berangkat besok, bukan?
Syukrlah kalau begitu.
Untuk apa?
Rasanya aku tidak akan mampu mengahadapi semua masalah ini tanpa ada dirimu.
Dan aku juga tidak mampu menjalani panggilan hukum sebagai tersangka di hadapanmu.
Tidak apa-apa...
Tidak akan terjadi apapun.
Hey...
Seharusnya kau berharap, atau paling tidak kau mengatakan akan tetap berada di sisiku selamanya.
Siapa yang bilang aku tidak menginginkannya?
Tapi...
Kita sudah berajanji pada rakyat untuk menjalani semua hukuman yang diberikan akibat perbuatan kita.
Aku ingin menepati janji itu.
Karena aku Putri Mahkota negara ini.
Baikah...
Aku juga tidak akan pernah menyerah sampai mereka menyatakan aku tidak bersalah.
Karena aku adalah...
Putra Mahkota negara ini.
Apakah semuanya akan berakhir besok?
Tidak ada satupun yang berakhir.
Apakah kau berpikir masih akan ada harapan?
Masih ada sebuah kebenaran.
Kenapa kau berkata bahwa aku akan kalah saat diserang?
Karena bukan kau yang melakukannya.
Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Alasannya adalah...
Karena aku tahu bahwa kau tidak akan pernah melewati batas.
Ini apa?
Menurutku, kau adalah orang yang baik.
Tetapi setelah aku pikirkan kembali...
Diantara kita bertiga orang yang telah melawan takdir bukanlah aku tetapu dirimu.
Ketika posisi sebagai Putra Mahkota akan diambil oleh orang seperti dirimu...
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Jika kita bertukar tempat...
Aku juga merasakan hal yang sama.
Kau akan berangkat esok hari, bukan?
Apakah kau telah bersiap?
Benar, Yang Mulia...
Dayang Park...
Iya, Yang Mulia...
Apakah Yang Mulia memberikan ini pada hamba?
Hamba sangat berterimakasih, Yang Mulia Permaisuri...
Ini seharusnya diberikan kepada anak menantu ketika dia datang.
Yang Mulia Permaisuri...
Aku merasa sangat buruk karena aku tidak dapat memperlakukan Putri Mahkota dengan lebih hangat.
Tidak...
Hamba tidak pernah merasa demikian.
Aku datang ke istana karena kakekku juga.
Karena awalnya aku bukanlah seorang Putri Mahkota...
Aku juga tidak memiliki pendidikan yang layak seperti orang-orang yang lahir dengan posisi itu.
Aku juga tidak mampu menarik perhatian dari orang-orang banyak.
Sejujurnya akau sangat iri pada Putri Mahkota.
Ketika aku datang ke istana sebagai Putri Mahkota, aku merasa sangat kesepian.
Aku berpikir...
Apakah aku dapat menjadi Ibu Negara yang baik untuk rakyatnya?
Apakah aku tidak akan mengecewakan Keuraga Kerajaan?
Aku selalu mengkhawatirkan hal itu.
Dan pada akhirnya...
Aku mulai merasa tenang saat semua itu berjalan dengan sendirinya.
Akan tetapi...
Ketika aku melihat pada Putri Mahkota, aku seperti sedang melihat diriku sendiri.
Aku telah kehilangan jati diri karena tinggal di istana, tetapi... kau selalu menjaga semangatmu.
Andai saja aku dapat memutar kembali waktu...
Aku ingin menjadi lebih berani seprti yang Putri Mahkota lakukan.
Yang Mulia Permasuri...
Mengirimmu pergi dengan cara seperti ini telah membuat hatiku sakit, tetapi...
Aku yakin bahwa perasaan yang dimiliki oleh Putri Mahkota kami dapat memahaminya.
Putri Mahkota...
Panggilah aku "Ibunda".
Bukankah ibu mertua juga seorang ibu?
Ibunda...
Babi...
Chae Joon...
Tuan Putri kami...
Ibu dan ayah...
Aigoo... Ada-ada saja...
Makanlah pelan-pelan.
Hey, Babi...
Apakah kau tidak akan membaginya kepada kakak ipar?
Oh, iya...
Aigoo... Apakah kau berpikir Yang Mulia Putra Mahkota mau memakannya?
Dia tidak bisa memaknnya, karena dia tidak pernah memakan makanan seperti ini.
Lalu, Babi?
Apakah kau tidak pernah melihat cara Tuan Putri kita makan?
Karena dia tidak bisa memakan makanan seperti ini di sini.
Aigoo... Ada-ada saja...
Aku sudah katakan jangan bersikap seperti ini kalau sedang berada di luar.
Kau selalu saja seperti ini.
Jangan menagis.
Jagalah kesehatan kalian...
Berhati-hatilah berekendara...
Dan jangan mengkhawatirkan aku.
Meskipun kalian membuangku ke tengah gurun pasir sekalipun, aku akan bertahan hidup di oasis
Pasti bisa.
Anak perempuan kami ternyata sudah dewasa, dia bahkan mengkhawatirkan orangtuanya.
Keluarga kita sudah bertambah semakin besar.
Awalnya aku merasa sedikit malu untuk mengatakannya, tapi... sekarang aku sudah mulai terbiasa.
Saat pertama kali mengirim Tuan Putri kami ke istana rasanya biasa saja, tapi sekarang hatiku sudah merasa lebih lega.
Awalnya aku merasa lelah dan kesepian, tapi... sekarang aku sangat menyukai tempat ini.
Aku akan pergi ke dunia yang luas dengan membawa pengalaman yang telah aku pelajari di sini.
Benar...
Karena kau anak perempuannya siapa?
Benar...
Lakukanlah segala hal yang belum pernah kau lakukan di istana.
Pergilah dan kemablilah dengan selamat, kakak...
Hey, Shin Chae Joon...
Kenapa kau tidak memanggil aku dengan sebutan "Babi" lagi?
Kenapa kau memanggilku dengan sebuta "kakak"?
Aku ini juga pelajar SMA.
Apa kau pikir aku ini masih anak kecil?
Kita tidak akan menggunakan barang-barang yang di gunakan oleh Putra Mahkota sebelumnya.
Baik...
Hamba akan melakukan sesuai dengan perintah anda, Yang Mulia...
Yang ini harus terlihat anggun...
Yang ini harus terlihat lebih mewah...
Dan yang ini harus terlihat lebih mencolok.
Baik...
Yul...
Kemarilah dan lihatlah ini.
Apa kau menyukainya?
Ada apa denganmu?
Memutuskan tali kasih dengan seseorang yang dicintai...
Mengapa ibu melakukannya?
Mengapa kau ingin mengetahuinya?
Aku ingin mendengarnya.
Ada apa denganmu, Yul?
Aku merasa kasihan kepada ayahku.
Apa?
Aku berpikir bahwa ada seseorang menggunkan suaminya hanya untuk dapat meraih semua impiannya.
Dan di antara kalian semua ada seorang wanita yang mampu melakukan hal itu.
Yul...
Ibu telah menipu aku dan ayah, dan kami diunakan sebagai alat untuk meraih semua impian ibu.
Mengapa, harus...
Paduka Raja?
Yul, bukan seperti itu...
Karma akan berbalik pada kita.
Sekarang aku baru mengerti...
Alasan dari mengapa aku tidak bisa mencintai Chae Gyeong?
Dan mengapa aku tidak bisa memiliki Chae Gyeong?
Karena semua ini sudah menjadi takdir.
Mengapa aku yang harus selalu merasa sedih?
Mengapa aku yang selalu harus menjadi korban?
Mengapa?
Shin...
Kau bersikap seperti ini, pasti kau ingin menjauh dariku?
Jika aku selalu berada di dekatmu...
Maka aku tidak akan bisa melepaskanmu.
Aku tidak ingin membuatmu menungguku selamanya di sini.
Sekarang kita berdua sudah memiliki jalan yang berbeda.
Shin...
Kembalilah ke istana dan jalani kembali tugasmu sebagai Putra Mahkota.
Sebelumnya aku sudah bilang padamu, bukan?
Tidak ada seorangpun yang pantas menjadi Putra Mahkota dibandingkan Shin.
Dan aku akan menjadi orang paling keren yang pernah ada di dunia ini.
Shin Chae Gyeong adalah...
Seseorang yang paling bersinar mengalahkan semua orang-orang yang pernah aku kenal.
Shin adalah...
Seseorang yang paling kesepian yang pernah aku temui.
Aku akan selalu mengingat Shin yang hari ini.
Kenapa?
Karena inilah Shin yang sebenarnya.
Hangat...
Jujur...
Dan tidak bersalah.
Pertemuan bagaikan indahnya bunga...
Dan perpisahan akan menghidupkan kembali bunga itu...
Sementara pancaran sinar bagaikan sebuah mimpi...
Dan tangisan terdengar seperti tangisan bayi tanpa henti...
Apakah kau pikir menjadi Putra Mahkota adalah segalanya?
Apakah aku budakmu?
Aku juga seorang Tuan Putri di rumahku.
Maafkan aku...
Aku akan membersihkannya untukmu.
Aku bilang hentikan.
Buang semuanya ke tempat sampah.
Kau pasti sedang mendengarkan pembicaraan kami berdua, bukan?
Berhenti...
Celana olahraga...
Kau tidak mau berhenti?
Kami akan pergi keluar terlebih dahulu.
Mari...
Kepala Kasim Gong...
Iya...
Apakah aku bisa meminta tolong pada anda?
Baik, Yang Mulia...
Mungkin aku tidak akan kembali untuk waktu yang lama.
Aku ingin anda menjaga ayahku.
Seperti anda yang telah menjadi langit bagiku...
Tolong jadilah surga untuk beliau.
Kesempurnaan bagi hamba...
Aku mohon...
Apakah kau tidak merasa takut pergi ke negara yang asing bagimu?
Karena aku telah memutuskannya, maka aku harus berusaha dengan sekuat tenaga.
Inilah Shin Chae Gyeong yang sesungguhnya.
Yang ingin aku lakukan sebenarnya adalah selalu membuatmu tertawa dan juga melindungimu, tapi...
Pada akhirnya semua itu jadi seperti ini dan itu akibat dari ketamakkanku.
Aku akan membawa tiga hal yang paling berharga dalam hidupku dari istana ini.
Cinta...
Persahabatan...
Dan juga keluarga.
Aku tidak akan pernah melupakan persahabatanku bersama Yul, dan aku akan selalu menjaganya.
Nantinya...
Dikehidupan yang akan datang, jika kau lebiha dahulu bertemu aku sebelum Shin...
Apakah kau akan melihat ke arahku?
Kita akan menjadi dewasa...
Dan juga...
Kita akan berpikiran lebih jernih saat menjadi dewasa.
Ost : HowL - Parrot
Shin...
Putri Mahkota...
Maafkan aku...
Nenek tidak akan membiarkan kau pergi begitu saja seperti ini.
Percayalah pada nenek.
Hiduplah dengan baik dan sehat.
Aku tidak tahu jika akhirnya akan jadi seperti ini.
Aku akan merindukan nenek.
Aku akan sangat merindukan nenek.
Yang Mulia Pangeran Dae...
Apakah anda benar-benar yakin akan melakukan jumpa pers ini?
Jika aku tidak mengatakan kebenaranya...
Maka keluarga kerajaan akan menderita dalam waktu yang panjang.
Seseorang harus berdiri dan mengakhirinya.
Hari ini saya hanya ingin mengungkapan suatu kebenaran.
Mungkin hal ini akan menganggu nama baik keluarga kerajaan nantinya.
Tetapi saya mohon untuk tidak mengritik keluarga kerajaan karena kesalahan yang telah saya perbuat.
Tentang insiden kebakaran itu, apakah anda juga ikut terlibat di dalamnya?
Apa tujuan dari insiden kebakaran itu?
Baru-baru ini media telah mengabarkan bahwa bahwa Yang Mulia Putra Mahkota Lee Shin adalah tersangka utama dari insiden kebakaran itu...
Tetapi akulah Pangeran Hwi Seong Dae yang sbenarnya menjadi tersangaka.
Dengan menjebak Putra Mahkota sehingga bisa dijatuhkan untuk mendapatkan penurunan posisinya.
Itulah tujuan saya yang sebenarnya.
Kalau begitu...
Apakah anda melakukannya seorang diri?
Apakah ada yang memabntu anda?
Aku melakukannya seorang diri.
Jika anda dapat menjawab pertanyaan berikutnya, maka saya akan sangat berterimakasih...
Silakan ditanyakan.
Kali ini penyebab dari terjadinya skandal antara anda dengan Yang Mulia Putri Mahkota...
Karena seharusnya beliaulah yang menjadi tunangan anda, lalu bagaimana dengan pendapat anda?
Di dunia ini...
Jika ada takdir sebuah pernikahan yang dapat digenggam...
Maka takdir dari pernikahan itu dapat dilepas.
Dan juga...
Dari sejak awal pernikahan itu sama sekali tida ada artinya.
Aku dan Yang Mulia Putri Mahkota...
Kami berada dalam kategori yang terakhir.
Di mana letak kantor jurusan Seni?
Kantor jurusan Seni ada di samping gedung ini di lantai dua.
Pertanyaan berikutnya...
Apakah yang menjadi tujuan anda dengan mengatakan semua kebenaran ini?
Bagaimana denga suasana hati anda saat ini setelah mengatakan semuanya?
Apakah anda benar-benar melakukannya seorang diri?
Tolong katakan apa yang menjadi tujuan anda sebenarnya?
Sudah cukup...
Jumpa pers yang dilakukan oleh Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae hari ini telah berakhir.
Yang Mulia...
Tolong berikan komentar anda.
Tolong berikanlah sedikit komentarnya.
Yang Mulia Ratu...
Chung Ah...
Lihatlah tempat ini...
Rumah tanpa pemiliknya, begitu menyedihkan.
Yang Mulia Ratu...
Sesuatu yang besar telah terjadi.
Besar?
Hallo...
Apa?
Saat ini...
Putra Mahkota kita telah bersih dari segala macam tuduhan.
Kedamaian telah datang kembali pada Keluarga Kerajaan.
Dalam masa-masa kemarin semua orang telah hidup dalam ketakutan.
Jika dipikirkan kembali...
Kesedihan dan tragedi yang telah terjadi selama ini...
Diakibatkan karena kesalahanku.
Lalu...
Aku merasa bahwa aku harus beratanggungjawab untuk apa yang telah terjadi selama ini.
Mulai saat ini...
Aku akan turun dari takhta sebagai seorang Raja.
Aku rasa bahwa hal itu pantas untuk dilakukan.
Ananda Raja...
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Mohon berikanlah izin, Yang Mulia Ibunda...
Aku membuat keputusan ini karena telah merenungkan semua kesalahan yang pernah aku perbuat.
Karena aku merasa sangat tidak pantas.
Maka dari itu aku harus turun takhta.
Jika aku dapat hidup lebih sehat, aku ingin banyak membaca dan memberikan banyak kontribusi kepada rakyat.
Apakah kau sudah merasa lelah?
Paduka...
Ayahanda...
Ada banyak hal yang ingin aku katakan pada Putra Mahkota, tetapi...
Aku tidak tahu bagaimana cara memulainya.
Putra Mahkota...
Aku berharap bahwa kau dapat mengambil alih posisiku dan menjadi rakyat yag bikasana.
Sebelumnya aku tidak dapat mempercayai Putra Mahkota dan aku juga tidak pernah memberikan nasehat padamu selama ini.
Tunggulah sampai hatimu merasa lebih baik.
Aku berharap kau dapat memberikan maaf kepada ayahmu ini.
Saat ini Ayahanda telah dapat mempercayaiku...
Hal itu sudah lebih dari cukup.
Akan tetapi...
Seelum hatiku dapat memutuskannya, ada satu hal yang ingin aku tanyakan...
Selamat atas kelahiranmu kembali, Nona Hae Young...
Aku takut jika ibu akan meninggalkan aku sendirian di dunia ini.
Terima kasih karena ibu telah kembali.
Aku telah banyak melakukan kesalahan.
Dapatkah ibu dimaafkan?
Maafkan aku, putraku...
Kita tidak dapat kembali lagi ke sini, bukan?
Bukankah akan lebih baik jika kita dapat hidup di luar istana?
Meski langit sedang mangabaikan kita...
Kita harus tetap bisa bertahan hidup, bukan?
Meskipun rasanya sangat menyakitkan, tetapi... Aku merasa sangat bahagia.
Aku merasa sangat puas.
Bibi...
- Hai, hai... - Hai, hai...
Apa kau suka?
Ini sudah yang kesepuluh kalinya, lihatlah sudah berapa banyak yang sudah kau terima?
Sudah banyak sekali.
Suka?
Kau suka?
Aigoo...
Aku sedang bertanya padamu.
Jika itu aku, maka aku kan segera menemuinya.
Aigoo... Ada-ada saja...
Bibi...
Aku ambil yang ini satu.
- Hai, Peter... - Hai...
- Hai, hai... - Hai, hai...
- Terima kasih... - Terima kasih...
Silakan dinikmati.
Sampai jumpa...
Antonio...
Hai, hai...
Hey... Hai, hai...
Kakak... Aku pulang.
Aku membawa kue pie [Egg Tart], tapi kakak ada di mana?
Kakak... Apa kau ada di sini?
Anda telah kembali, Yang Mulia?
Apa kau pikir aku pergi ke tempat yang jauh?
Aku membawa kue pie dari tokonya Peter.
Ini masih hangat, ayo cepat kita makan.
Untuk mendapatkan gelar S2 aku harus banyak membaca buku dan harus mengerjakan banyak tugas juga.
Yang Mulia... Anda telah bekerja sangat keras.
Aku tahu itu, kakak...
Tapi, kakak...
Iya, Yang Mulia...
Bagaimana kalau kakak mengubah gaya rambut?
Kakak juga harus memakai pakaian yag bagus dan ubah penampilanmu, pasti kau akan bertambah semakin cantik.
Dan juga rambut ini, kenapa harus selalu di sanggul seperti ini?
Yang Mulia...
Ini tidak boleh terjadi.
Kakak kau harus ikut denganku.
Ayo cepat.
Ayo kita coba.
Yang Mulia...
Kenapa kau terus saja memanggilku dengan sebutan "Yang Mulia" dan selalu "Yang Mulia"?
Lihatlah bagaimana pinggang ini?
Yang Mulia...
- Rambutnya lebih bagus jika diurai... - Yang Mulia...
Apa?
Salah satu dari peraturan dan hukum keluarga kerajaan mengatakan, bahwa seorang Dayang Istana tidak diperbolehkan untuk bersikap matrealistis.
Jika kakak selalu berkata seperti itu...
Maka aku akan menghilang.
Kau terlihat sangat sexy.
Aku melihat Shin...
Apa ini?
Cobalah dimakan.
Bagaimana dengan keadaan di sana?
Yang Mulia Ayahnda dan Yang Mulia Ibunda telah pindah ke istana yang ada di pedesaan.
Bagaimana dengan Yang Mulia Tuan Putri...
Maksudku keadaan Yang Mulia Ratu Muda?
Dia merasa sedikit tersiksa, dan dia melakukan semua tugasnya dengan baik.
Aku merasa itu adalah pilihan sangat tepat dengan menyerahkan takhtaku kepada kakak.
Oh, iya... Yul mengirimkan aku surat, sepertinya dia hidup bersama Yang Mulia Ratu dengan baik.
Apa kau pernah bertemu dengannya lagi?
Tapi...
Suasana di sini terasa sangat berbeda.
Itu benar...
Macau adalah suatu tempat di mana bertemunya budaya timur dan budaya barat.
Dua kebudayaan bersatu di sini.
Di sini juga terdapat banyak bagunan yang bergaya barat, tapi...
Ada banyak juga jejak bangunan yang bergaya timur, dan aku datang ke tempat yang tepat.
Dibandingkan tinggal di istana, kelihatannya kau lebih nyaman tinggal di sini.
Benarkah?
Tapi apa itu?
Kau membacanya dengan sangat serius.
Jika aku menggunkan ini untuk belajar, maka aku bisa mengerjakan tugasku dengan baik.
Yang aku lakukan ini sungguh-sungguh.
Lihatlah ini...
Bawalah impianmu, maka kau akan meraihnya.
Keren, bukan?
Menulis semua impianmu ke dalam buku catatan, dan buku ini adalah sebagai bimbingan untuk meraih impianku.
Kau bahkan tidak pernah mengerjakan tugas saat pendidikan di istana.
Kenapa kau jadi tiba-tiba banyak belajar?
Memangnya kenapa?
Mempelajari kebudayaan negara lain adalah sesuatu hal yang sangat menarik.
Mamahami kebudayaan dan tradisi adalah cara tercepat untuk memahami negara itu sendiri.
Dan selanjutnya aku ingin pergi ke Spanyol.
Spanyol?
Spanyol adalah tempat bertemunya kebudayaan kristen dan kebudayaan islam.
Apa kau akan terus berkeliling dunia?
Jika hal itu mungkin, maka aku akan melakukannya.
Aku masih ingin belajar tentang desain.
Dia adalah pacarku.
Apa?
Pacar?
Kau benar-benar keterlaluan...
Shin?
Ooh, Shin...
Aku tahu banyak tentang dirimu.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik...
Oke...
Shin...
- Shin... - Aku adalah suamimu, kenapa kau bilang aku adalah pacarmu...
- Nenek... - Yang Mulia...
Seorang Keluarga Kerajaan tidak diperbolehkan untuk berlari.
Tapi sekarang kakak juga sedang berlari.
Nenek...
Putri Mahkota...
Nenek... Nenek...
Ommo...
Apakah keadaanmu sehat?
Tentu saja, bagaimana dengan nenek?
Apakah kau menjalani hidup dengan baik?
Benar...
Aku sangat merindukan nenek.
Yang Mulia...
Anda tidak diperbolehkan memanggil beliau dengan sebutan seperti itu.
Memanggil dengan sebutan "nenek" adalah sikap yang kurang sopan.
Tidak apa-apa, biarkan dia memanggilku dengan sebutan itu di sini.
Dayang Choi ternyata telah banyak berubah?
Itu adalah hasil karya hamba.
Lalu...
Badan Amal International berjalan dengan sangat baik, apakah hal itu sulit?
Tidak...
Shin kita ini telah banyak memabantu, dan nenek merasa jauh lebih tenang.
Shin?
Dibandingkan saat dia masih menjadi Putra Mahkota, saat ini dia lebih aktif dalam kegiatan amal...
Dan sangat jauh berbeda dengan Shin yang di masa lalu.
Benarkah?
Itu sangat baik.
Jika dia hanya mengutamakan pada dirinya sendiri, maka dia hanya dapat melihat dirinya sendiri.
Tetapi...
Jika dapat menengok kebelakang, maka yang akan dapat kau lihat bukan hanya dirimu sendiri saja.
Manusia belajar dan tumbuh hingga ajal menjemput.
Nenek sudah merasa lelah...
Aku ingin masuk ke dalam untuk beristirahat.
Baiklah kalau begitu...
Kau benar-benar lebih baik tinggal di luar istana.
Benarkah terlihat seperti itu?
Aku juga sudah tidak berani lagi membayangkan diriku sebagai Putri Mahkota.
Seperti saat ini menjadi lebih bebas dan bisa bernafas dengan lega.
Benar-benar merasakan hidup yang sebenarnya.
Berapa lama lagi kau akan hidup seperti ini?
Hanya saja...
Aku sedang tidak ingin memikirkan hal lain saat ini.
Jika itu mungkin, aku hanya ingin hidup tanpa adanya batasan.
Jika bukan sekarang, maka aku tidak akan memiliki kesempatan lagi di masa yang akan datang.
Lalu bagaimana dengan perasaanmu yang selalu ingin bersamaku? Sepertinya sudah tidak ada lagi.
Dibandingkan dengan aku impianmu lebih berharga.
Dasar bodoh...
Sama sekali aku tidak bermaksud seperti itu.
Bagaimana bisa kau tidak berubah sedikitpun?
Ayo kita pulang.
Nanti aku bisa dimarahi oleh kakak Dayang Choi.
Meskipun ihal itu merupakan perjanjian yang dibuat oleh para tetua...
Dengan mengizinkan dua orang yang asing menikah, hal itu telah membuatku merasa tidak nyaman.
Tetapi saat ini akalian berdua terlihat semakin dekat dan saling menyayangi.
Dan nenek merasa sangat bahagia.
Sebenarnya hamba sendiri tidak terlalu yakin, Yang Mulia Nenek...
Apakah Chae Gyoeng masih tetap mencintai hamba yang bukan seorang Putra Mahkota lagi?
Hamba tidak percaya diri.
Apa yang sedang kau katakan? Ini bukan Shin yang seperti biasanya.
Lihatlah ke dalam mata Putri Mahkota.
Nenek dapat mengetahuinya seberapa besar Putri Mahkota menyukai Shin kami.
Terimalah ini.
Ini apa?
Mendiang Paduka Kaisar Seung Jo memberikan ini kepadaku sebagai tanda cintanya.
Aku pikir aku harus memberikannya kepada kalian berdua ketika perasaan yang kalian rasakan telah menjadi nyata.
Dan sekarang adalah waktunya.
Percayalah pada dirimu sendiri dan dengarkanlah pendapat dari orang lain.
Dari beribu pepatah barat yang mengatakan, "Bukankah harus ada si pemberani untuk mendapatkan putri yang cantik?".
Ini apa?
Mari kita benar-benar menikah?
Apa?
Benar-benar menikah?
Bukan mengikuti perjanjian pernikahan dari para tetua...
Tapi sebagai wanita yang aku inginkan bersamaku sampai sisa hidupku.
Dengan segenap hati aku benar-benar melamarmu.
Berikan aku waktu untuk berpikir.
Aku akan pergi besok.
Kenapa kau ada di sini?
Aku akan mengantarmu.
Shin...
Sebelum kau pergi, tolong lepaskan ini dulu.
Sepertinya ini terikat dengan kuat, aku tidak bisa membukanya.
Maafkan aku... Rasanya aku sulit bernafas.
Cepatlah...
Aish...
Aku juga akan merasa bosan jika Shin tidak bersamaku.
Cantik, bukan?
Benar...
Tunggu...
Tolong terimalah.
Kau juga seharusnya menikah.
Apa kau sakit?
Mungkinkah...
Bayi?
“ceceNAH's Subtitle” E-mail : nurulannisahidayat92[at]gmail[dot]com